The transformation of Hillside Beach Club continues with an integrated design approach, blending architecture and landscape to enhance the coastal experience