A nature-immersed spa beside Silent Beach, where therapy rooms sit among trees and the calm of Hillside’s landscape becomes the main material.