A private Türkbükü residence settled into the Bodrum landscape, balancing privacy, outdoor living and a restrained Mediterranean material palette.